时代文学
高质量网文粮草推荐
雨声中的日语梦免费阅读,雨声中的日语梦章节在线阅读

雨声中的日语梦

作者:止陶

字数:89172字

2025-08-26 18:42:09 完结

简介

小说《雨声中的日语梦》以其精彩的情节和生动的人物形象吸引了大量书迷的关注。本书由才华横溢的作者“止陶”创作,以林小雨的冒险经历为主线,展开了一段惊心动魄的故事。目前这本小说已经更新89172字,喜欢阅读的你快来一读为快吧!

雨声中的日语梦小说章节免费试读

大阪国际会议中心的同传间里,小雨的耳机突然传来一阵刺耳的电流杂音。她下意识看向隔壁工作间的父亲——他正皱着眉头调试设备,手指灵活地旋动某个旋钮,就像二十年前修理那台老式收音机一样。

杂音消失了。耳机里重新传来清晰的演讲声:”…中日环保技术的合作前景…”

这是小雨第一次正式担任同传,而父亲负责设备保障。她深吸一口气,将”碳捕捉技术”翻译成日语,同时注意到父亲隔着玻璃对她竖起大拇指——那是他们修理农机时的暗号,表示”一切正常”。

茶歇时,主办方的竹内小姐匆匆走来:”林さん,下午的日本专家临时换了演讲内容,这是新资料。”厚厚一叠技术文档上满是手写批注,最关键的数据页还被咖啡渍晕染了。

“给我二十分钟。”父亲接过资料,拉着小雨躲进设备间。他从工具箱里取出便携扫描仪,将文档转换成电子版,然后用图像处理软件增强模糊的字迹。这些工具都是他自制的,外壳上还留着农机站的编号。

“看,这里应该是0.78%,不是7.8%。”父亲指着某个数据,”和拖拉机液压阀的故障率一样,小数点错位会出大问题。”

下半场会议,小雨的翻译流畅得让日方代表频频点头。她透过玻璃看到父亲站在工程师身边,两人对着设备图纸比划着,父亲时不时蹦出几个专业术语——那是他这些年陪小雨练习时偷学的。

回东京的新干线上,父亲罕见地打开了笔记本电脑,处理公司邮件。小雨瞥见屏幕上的日程表——下周他要单独去名古屋出差。

“我可以请假陪你去。”小雨说。父亲摇摇头,点开一个视频通话界面——横山先生的儿子正在线上等着讨论某个法律条款。看着父亲用流利的日语与对方交谈,小雨突然意识到,这个曾经连五十音图都不敢公开学习的男人,如今已经能自信地运用这门语言了。

“爸,你什么时候…”

“晚上你上课的时候,我跟着网课学。”父亲轻描淡写地合上电脑,”总不能老拖女儿后腿。”

初雪降临那天,小雨收到国际会议口译员协会的实习邀请。面试地点在巴黎,需要立即动身。

“去吧。”父亲帮她整理行李,往箱子里塞了五包榨菜和两瓶老干妈,”记得每天视频。”

在戴高乐机场的洗手间里,小雨才发现父亲偷偷在她大衣内袋缝了个暗袋——里面装着全家福复印件和一张字条:”迷路时就问警察’Où est la Tour Eiffel?’(埃菲尔铁塔怎么走)”,后面还画了个笑脸。

巴黎的冬天阴冷潮湿。第一天实习,小雨就因为时差差点在同传间睡着。中场休息时,她收到父亲发来的照片——他站在东京的公寓阳台上,手里举着块白板:”我这边凌晨3点,陪你一起熬夜。”

实习最后一天,协会主管邀请小雨参加明年的亚太峰会。走出会议室时,塞纳河畔正飘着细雨,远处的彩虹横跨在圣母院上空。小雨拍下照片发给父亲,附言:”像我们架起的桥。”

父亲回复得很快,是一张东京雨后彩虹的照片,拍摄角度明显是从农机站旧址的新办公室窗口:”彩虹两端,各自精彩。”

回到东京那天,父亲做了桌家乡菜。饭后他神秘地拿出个文件夹:”公司要在巴黎设办事处,需要个懂法语和日语的…”

小雨翻开文件,发现是父亲的法语培训证书和调职申请。最新一页贴着巴黎地图,以埃菲尔铁塔为圆心画了个圈——正是她实习时住的公寓区。

“爸!你学法语了?”

父亲不好意思地摸摸鼻子:”只会简单的…比如’Je suis le père de Xiaoyu’(我是小雨的爸爸)。”

樱花再次盛开时,父女俩站在羽田机场的出发大厅。父亲检查着两人的登机牌——他先去巴黎筹备办事处,小雨则要绕道北京参加翻译资格考试。

“分头行动,巴黎汇合。”父亲学着年轻人击掌的方式,却拍错了手势,惹得小雨哈哈大笑。

飞机冲上云霄时,小雨翻开父亲塞给她的临别礼物——一本手工装订的笔记。扉页上写着:”给世界上最棒的同传搭档:我的修理日志1995-2023″。里面全是父亲这些年来修理各种设备的记录,但特别标注了与语言相关的发现:第37页写着”德国收割机的报警声节奏与德语重音相似”;第128页则记着”法语说明书比日语的多了30%的形容词”…

翻到最后一页,是父亲工整的字迹:”修了28年机器,终于明白最精密的仪器是人心。而你是最好的翻译,把我的爱准确传递给了这个世界。”

窗外,太平洋上空正架起一道彩虹。小雨知道,在那彩虹的另一端,有个人会准时出现在戴高乐机场的到达大厅,举着块歪歪扭扭写着中文的接机牌:”欢迎我的骄傲回家”。

微信阅读

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册